2016년 상반기 다국어 통번역지원단 교육 참여자 모집

서울이주여성상담센터는 다양한 언어 활용이 가능한 인력풀을 구축하여 언어사각 지대에 있는 이주민까지도 상담, 통번역 언어서비스를 제공하고자 합니다. 이에 우리센터의 다국어통번역단으로 활동하고자 하는 이주여성을 수시로 모집하고 있으며, 이주여성 상담 지원체계에 대한 이해를 높이고, 한국 사회에서 필요한 주요한 생활정보 등을 습득할 수 있기를 제공하기 위해 다음과 같이 교육 프로그램을 실시하오니 많은 참여 바랍니다.

1. 일    시 : 2016년 4월 29일 금요일 10:00∼13:00

2. 장    소 :  서울글로벌센터빌딩 4층 402호

3. 대    상 : 센터 다국어통번역 기존 활동가 / 신규활동가

4. 예상인원 : 25명 (선착순)

5. 교육 강사: 1) 배관순 은평아동보호전문기관 부모교육 강사

2) 강현덕 영등포구다문화가족지원센터 총괄팀장

* 문 의 *

Tel: 02-733-0120 / Email : smf0120@hanmail.net

담  당: 박세실 (필리핀 상담원)

*** 세부 내용 ***

세부일정	소요시간	교 육 내 용	담당/강사
09:50-10:00	10분	접수	박세실(담당)
10:00-10:10	10분	인사말 및 기관소개	강성의센터장
10:10-11:10	60분	자녀와의 원활한 의사소통방법 아동학대에 대한 이해	배관순/은평아동보호전문기관 강사
11:10-11:20	10분	휴식
11:20-12:20	60분	결혼이주여성을 위한 취업 지원기관 및 프로그램 안내	강현덕/영등포구다문화가족지원센터센터 총괄팀장
12:20-13:00	40분	통번역지원단 활동 지원 간담회 및 현장실습 활동 안내 및 마무리	강성의센터장/ 박세실